馬国 【馬国】マレーの真実（10）
マレーの真実から最後に紹介するのは “A Mezzotint” というタイトルの説話である。この「メゾチント（Mezzotint）」は、銅版画の「凹版（おうはん）直接技法」のひとつで、黒から白への柔らかい中間調（グラデーション）を表現できる...
馬国
馬国 
馬国 【馬国】マレーの真実（９）
前回に引き続き “WOODCUTS” を紹介するが、今回はその最終章である。この話は、ペラ州の奥地に暮らすスマトラ島出身のマンダイリン人の集落を舞台に、サイに襲われた男の死と、その遺体の発掘をめぐる英国植民地行政と村人たちの対立を描いたもの...
馬国 【馬国】マレーの真実（８）
前回に引き続き「WOODCUTS（木こり）」の続編を紹介する。今回の内容はマレーのトラの逸話を二つ続けて紹介するもので、前回と同様、段落ごとのサブタイトルは筆者が付けたり、翻訳を担当したAIが推奨したものを採用したりしている。この作品でも明...
馬国 【馬国】マレーの真実（７）
フランク・スウェッテンナムの著作『THE REAL MALAY, PEN PICTURES』（1899年）は、19世紀末の英国の影響下にあったマレー半島の社会や人々の暮らしを描いた随筆・人物描写集であり、歴史資料としても非常に興味深い作品で...
馬国 【馬国】マレーの真実（６）
新しい説話「AFTER THE IMPRESSIONISTS」は、ペラ地方（現在のペラ州）に伝わる、姿を見せず声や物音だけで存在を知らせる不思議な人々、マレー語の Orang Bunian（オラン・ブニアン） の民間伝承に登場する、通常は人...
馬国 【馬国】マレーの真実（５）
フランク・スウェッテンナムの著作『THE REAL MALAY, PEN PICTURES』（1899年）は、19世紀末の英国の影響下にあったマレー半島の社会や人々の暮らしを描いた随筆・人物描写集であり、歴史資料としても非常に興味深い作品で...
馬国 【馬国】マレーの真実（４）
冒頭の画像は、この話を読んだ Chat GPT によるイメージ画像。スウェツテンナムの著作、“THE REAL MALAY, PEN PICTURES” (Carcosa, Malay Peninsula, May 1899.) は19世紀...
馬国 【馬国】マレーの真実（３）
冒頭の画像はフランク・スウェツテンナムが細かく文章化したマレー人の肖像をAIに描かせたものです。実在した人物と思われますが、その人を正確に描いているかどうか検証はしておりません。スウェツテンナムの著作、“THE REAL MALAY, PE...
馬国 【馬国】マレーの真実（２）
冒頭の画像は19世紀ごろの中国人クーリーの資料写真。前回の「マレーの真実」は“THE REAL MALAY, PEN PICTURES”の作者であるスウェッテントナムが振り返った海峡植民地での大英帝国の大義と世界情勢について紹介した。今回は...
馬国 【馬国】マレーの真実（１）
冒頭の写真は1899年に発刊された“THE REAL MALAY, PEN PICTURES”の表紙のデザイン。(の書籍紹介より）今回より、新たなマレーシアの史実紹介として、19世紀後半の英領マラヤの行政に半生を捧げた英国植民地行政官、フラ...